|
¿Es correcto utilizar el término "arretao"? |
|
|
|
|
La forma correcta de escribir la palabra que consulta es arrestado o arrestada. En la forma en la que usted la registra se muestran dos errores ortográficos procedentes de la pronunciación propia del español meridional: la aspiración o supresión de la s a final de sílaba y la eliminación de la d intervocálica.
Se trata del participio del verbo arrestar. Este verbo cuanta con dos acepciones relacionadas con este adjetivo: un uso antiguo con el significado de 'arriesgar' y uno que se mantiene de 'arrojar a una acción ardua'. El sustantivo arresto tiene, entre otros significados, el de 'arrojo o determinación para emprender algo arduo'. Espero haberle aclarado su duda. Aprovecho la oportunidad para recomendarle nuestra página electrónica y para incluir su dirección electrónica en nuestra lista de contactos.
|