La Academia Dominicana de la Lengua , con el apoyo económico de la Fundación Guzmán Ariza , ha emprendido la preparación de un diccionario del español dominicano, obra que estará dedicada a la selección, registro y descripción del léxico usual del español dominicano, y que contendrá vocablos usuales en la variedad dominicana del español, independientemente de su origen, que no se usen en el español de España, así como vocablos del léxico usual en el español de España o en el de alguna de las variedades americanas de la lengua española con acepciones que sean de empleo exclusivo en el español dominicano.

Se estima que la elaboración del diccionario tomará cuatro años a partir del inicio de los trabajos en agosto de 2009.